O futuro ainda não está escrito.
Não há destino, mas sim o que nós mesmos fazemos.
Eu gostaria de acreditar nisso.
Meu nome é John Connor.
Eles tentaram me matar mesmo antes de eu nascer.
Quanto eu tinha 13 anos, eles tentaram denovo.
Máquinas vindas do futuro.
Exterminadores.
Por toda minha vida, minha mãe dizia que a tempestade estava vindo.
- O dia do julgamento. - Connor!
O início de uma guerra entre homens e máquinas.
Três bilhões de vidas iriam desaparecer em instantes.
E eu iria lidearar o que restasse da humanidade para a vitória final.
Isso não aconteceu.
Bombas não caíram.
Computadores não assumiram o controle.
Nós impedimos o Dia do Julgamento.
Eu deveria me sentir a salvo...
...mas não me sentia.
Então eu viví no limite.
Sem telefone, sem endereço.
Ninguém e nada poderia me encontrar.
Eu apaguei todas as conexões com meu passado.
Mas por mais que eu tente...
...eu não consigo apagar meus sonhos...
...meus pesadelos.
Eu sinto a responsabilidade do futuro caíndo sobre mim.
Um futuro que eu não quero.
Então eu continuo correndo...
...o mais rápido que posso.
Sem direção.
Sem destino.
Oh meu deus!
Você está bem?
Você quer que eu disque 190?
Eu gosto deste carro.
O quê você est...?
Você, no Lexus prata. Diminua a velocidade.
Reduza e encoste imediatamente.
Moça, você tem idéia da velocidade que estava?
Vamos ver sua habilitação e documentos do veiculo.
Eu gosto de sua arma.
O que?
Essa porcaria não funciona.
O que tem de errado com essa coisa?
Eu odeio máquinas.
- Alô? - Kate, aqui é seu pai.
Você está cancelando denovo.
Me desculpe. Você sabe o quanto eu queria vê-la esse fim de semana.
- Mas nós estamos tendo problemas com os computadores... - Eu sei, você não pode falar a respeito.
É que...
...Scott estava realmente esperando por isso.
Katie. Eu gostaria de ter mais tempo para conhecê-lo. Gostaria mesmo.
Tudo bem. Você acabará encontrando com ele no casamento.
Por favor. Eu continuo no estado de negação a respeito disso.
- Você não é o único. - Querida.
Você não precisa de minha aprovação sobre esse rapaz.
Você sempre fez a escolha certa...
Você nunca erra. Nunca errou.
Eu sou o pai mais sortudo do mundo, você sabe?
Eu nunca precisei ter preocupações com minha filha.
Escute, eu detesto isso. Tenho que correr. Venha me ver. Eu prometo que não vou cancelar.
Nós iremos.
- Tchau pai, eu amo você. - Eu também amo você.
- Certo, o que temos? - Esse novo vírus de computador é complicado.
Ele infectou metade da Internet pública assim como as aplicações militares secundárias.
- Folha de pagamentos, inventórios. - As redes de defesa primárias continuam seguras?
Até agora o firewall está suportando.
Sr, o Pentágon sugeriu que usemos nosso sistema de Inteligência Artificial para varrer a infra-estrutura.
Procurar e destruir qualquer vestígio do vírus.
Eu sei Tony, mas é como perseguir uma mosca com uma bazuca.
Uma vez que as conexões estiverem feitas, deve ser questão de minutos.
Durante isso nós colocaremos que temons no controle de um único sistema de computador.
O sistema mais inteligente já concebido.
Eu ainda prefiro manter humanos no processo.
Eu não tenho certeza se a Skynet está pronta.
Sim, Senhor.
Obrigado.
Você deveria entrar pelos fundos.
Ei, eu disse que você deveria entrar...
- Tire suas roupas. - Paciência querido.
Ei. Espere sua vez.
- Suas roupas. - Fale com a mão.
Agora.
Bem-vindo aos Hambúrgueres do Jim, posso anotar seu pedido?
- Jose Barrera? - Sim, sou eu.
Aumentaram as preocupações sobre a rede mundial de computadores...
...rumores de que um novo super-vírus de computador.
- Analistas da Wall Street reportarm... - Droga! Minha mãe chegou.
Aqui. Esconda a cerveja. Esconda a cerveja. Aqui. Assim.
Vão, vão, vão.
Elizabeth e William Anderson?
Eu sou Bill. Minha irmã está no andar de cima. Algo errado?
O que está acontecendo?
Eu tenho que ir à clínica. É uma emergência.
É 4:30 da manhã.
Bem, eu estarei de volta antes de você levantar.
Calma, garotos, sou apenas eu.
Tenho um gato doente a caminho.
Ótimo.
Viciados.
Por favor, não faça isso.
Suponho que tenha sido você que nos roubou semana passada.
Desligue o telefone.
Desculpe.
Eu só...
Eu precisava de remédios.
Tem um pronto socorro a menos de um kilômetro de distância.
Não posso ir lá.
Quanto você tomou?
- O bastante. - Bem...
...isso é o que usamos para castrar cachorros.
De uma olhada.
Ei!
Jesus! Você não precisava fazer isso!
Próxima vez traga uma verdadeira, não uma arma de tinta.
- Não, não é o que você está pensando. - Sim, claro.
É Hercules. Eu acho que ele está com pneumonia. Ele comessou a tossir e não parou mais.
- Betsy, Eu tenho um problema nos fundos. - Um problema? Isso é uma emergência!
- Isto parece ser uma bola de pelo. - Eu sei como uma bola de pelo parece.
- Onde está o Dr. Monroe? - São 5:30 da manhã.
Tenho certeza que ele está em casa dormindo. Ele virá se precisar.
Espere aqui com Hercules eu estarei de volta em alguns minutos, tudo bem?
Porão de Mike Kripke.
O que? O que isso quer dizer?
Você é John Connor.
Eu sou Kate Brewster.
Nós fizemos o colegial juntos.
- Jesus. - O que aconteceu com você John?
No meio da oitava série você simplesmente desapareceu.
E tinha a questão de seus pais adotivos.
Sim, eles foram assassinados.
Ei, eu não fiz aquilo.
Que diabos...
Tem mais alguém com você?
Katherine Brewster?
Não.
John Connor esteve aqui. Onde ele foi?
Me diga. Onde ele foi?
Katherine Brewster?
O que você está fazendo? Ponha-me no chão!
Ponha-me no chão! Ponha-me no chão!
Onde está John Connor?
Se eu te disser, você me deixa ir?
Sim.
Ele está...
...no canil, em uma gaiola.
Você disse que me deixaria ir.
Eu menti.
Por favor, por favor, por favor. Você tem que me deixar ir!
John Connor.
Já é hora.
Você veio pra me matar?
Não. Você deve viver!
- O que você está fazendo aqui? Onde estamos indo? - Continue andando.
Saia daqui.
Agora!
- Sem pulso. - Veja se consegue tirá-lo daí.
Não consigo.
Esse cara pesa uma tonelada.
- 190. - Sim. Sim. Eu fui raptada.
- Onde você está agora? - Não sei onde. Estou em minha caminhonete.
É uma Toyota Tundra.
Está escrito "Emery Hospital para Animais" na lateral. Eu estou presa nos fundos.
Alô?
Droga! Droga!
Cai fora!
Me deixe sair!
O que você está fazendo aqui?
Você me diga. Você me colocou nisso.
- Pare o carro. - Não posso. Ainda não.
- Seu canalha! Pare o carro! - Cale-se!
Filho da mãe.
Droga.
Olhe o que você fez com meu carro.
Esse é o carro de minha empresa, idiota.
Desça daí.
Saia do carro. Agora!
O que você está fazendo?
Se você não tiver seguro, Eu vou arrancar suas bolas fora.
- Eu não quero problemas, ok? - Cala boca!
Socorro!
Quem está falando aí atrás? O que está acontecendo?
- Acalme-se. - Cala boca!
- Eu estou sendo sequestrada! Chame a polícia! - Bem, ótimo.
- Chame 190! - Um policial quando você precisa dele.
Socorro, por favor! Por favor!
Deixe-me sair daqui! Socorro!
Volte aqui, idiota!
É a polícia! Você tem que encostar!
Sim, primeira chance que tiver.
Segure-se!
Pare!
Eu dirijo.
Cai fora.
Com licença.
Mecha-se.
Nenhum sinal aparente de lesão grave.
Sim, estou bem, obrigado.
Você sequer lembra de mim?
Sarah Connor? Explodir Cyberdyne?
"Hasta la vista, baby." Te lembra alguma coisa?
Era um outro modelo T-101.
O que, vocês saíram da mesma linha de montagem, ou algo assim?
Exatamente.
Cara. Vou ter que te ensinar tudo novamente.
Katherine Brewster, você tem algum ferimento sério?
Caia morto, idiota!
Não posso obedecer.
Para onde você está me levando?
Para um lugar seguro.
Tudo bem, Pare na próxima saída. Deixe ela ir.
Negativo. Katherine Brewster deve ser protegida.
- Eu pensei que era atrás de mim que eles estavam. - Você não pode ser localizado.
Então um T-X foi enviado através do tempo para eliminar seus oficiais substitutos.
Então ela fará parte da resistência?
Não, não. Não, você nem deveria existir.
Digo, nós destruímos a Cyberdyne a 10 anos atrás.
- Nós impedimos o Dia do Julgamento. - Vocês apenas o adiaram.
O Dia do Julgamento é inevitável.
Eu preciso de uma ferramenta de corte.
Aqui, segure o volante.
- O que você está fazendo? - Eu sou abastecido por 2 células de combustível de hidrogênio.
Minha célula primária está danificada por um ataque de plasma.
T-X foi projetado para combate pesado, guiados por um reator de plasma...
...e equipado com armas embutidas.
Seu arsenal também inclui...
...armamentos com nano-tecnologia.
- O que isso significa? - Ela pode controlar outras máquinas.
Seu exterior é altamente protegido sendo capaz de aguentar ataques pesados.
- Você vai encontrar um meio de destruí-la. - Provavelmente não.
Eu sou um modelo obsoleto.
T-X é mais rápida, mais poderosa e mais inteligente.
É um modelo muito mais eficiente de máquina assassina.
Ótimo.
Isso é ótimo.
Minha presença nessa linha cronológica foi antecipada.
T-X é projetada para eleiminar outros organismos cibernéticos.
Então ela é uma anti-Exterminador Exterminador?
Você deve estar me gozando.
Não, não estou de gozando.
Quando danificado, as células de combustível se tornam instáveis.
Calma.
- Me deixe sair daqui! - Calma!
Cara, isso é loucura.
Está assim por horas. Em cada estação.
Ei.
Ei! Você vai pagar por isso?
Fale com a mão.
Socorro! Me ajude!
Socorro!
Eu acho que devemos ir.
Jerky?
Você está me sequestrando.
- Olhe... - Deus, você sempre foi um delinquente.
E olhe pra você agora, sentado aí como um "bad boy" pensando que ainda funciona.
Você é algum tipo de membro gangue?
Como vive assim?
O que?
Diga a ela quem eu sou.
John Connor é o líder da Resistência Mundial e última esperança para a humanidade.
Certo. E ele?
Ele é um robô do futuro.
Tecido vivo sobre um esqueleto metálico, enviado pro passado para me proteger.
Vá pro inferno.
Ele não significa ameaça alguma.
Eu tenho um noivo.
Ele estará procurando por mim.
O que é que você quer?
Apenas...
...imagine...
...se você soubesse que você fará algo importante na sua vida.
Algo incrível.
Talvez a coisa mais importante que alguém tenha feito.
Mas tem um porém.
Algo terrível deve acontecer.
Eu não poderia...
...viver sem tentar impedir, mas...
Do que você está falando?
Apenas... a vida que você conhece...
...todas as coisas que você se importa...
..não irão durar muito.
Mike Kripke.
Porque você me disse sobre o porão dele?
Porque a casa de Mike Kripke...
...era o lugar que o pessoal ia para dar uns amassos, certo?
Então você e eu... Espere, nós...?
Droga, nós estivemos.
Nós nos beijamos no porão do Kripke. Eu não acredito que você lembrou disso.
Eu devo ter deixado uma boa impressão.
Dá um tempo.
Eu só lembro porque no dia seguinte você estava nos jornais.
Espere um segundo. Nós nos encontramos no dia anterior da primeira vez que eu encontrei ele.
E agora denovo, 10 anos depois.
Nós deveríamos nos encontrar.
Coincidência.
É.
Querida? Você acabou de chegar?
Oi, eu sou Detetive Edwards. Este é o Detetive Bell.
Nós estamos procurando por Katherine Brewster. Ela está?
Não.
- Você é seu noivo, Scott Mason? - Sim.
Aconteceu um incidente na clínica veterinária que ela trabalha.
Nós estamos preocupados com o que possa ter acontecido com ela.
Onde ela está?
Nós recebemos uma denúncia de um atendente de um posto de gasolina perto de Victorville...
...sobre a possibilidade de um sequestro e pode haver uma relação.
Eu vou ajudá-los a encontrá-la.
Venham comigo.
Vão.
Sua mãe?
Eu nunca souge onde ela tinha sido enterrada.
Eu parti depois que ela morreu.
Por que você me trouxe aqui?
Não! O que você está fazendo?
Ei, pare!
Saia de perto disso! Pare!
Sarah Connor foi cremada no México.
Seus amigos jogaram as cinzas no mar.
Eles guardaram essas armas de acordo com o testamento dela.
O que aconteceu com ela?
Leucemia.
Sinto muito.
Nós vivemos no sul da Califórnia até aparecerem os sintomas.
Os médicos deram 6 meses de vida.
Mas ela lutou por 3 anos.
Tempo suficiente para se assegurar.
Assegurar?
Que o mundo não tinha acabado.
"Cada dia após esse é um presente"
Ela me disse, "Nós conseguimos. Estamos livres."
Mas eu nunca acreditei nisso realmente.
Eu acho que nem ela.
Você sabe que você foi o que mais se aproxima de um pai que eu ja tive?
Isso é patético, não é?
Saia da minha frente!
Minha missão é protege-la.
Já chega.
Mexa-se e eu eu atiro em você! Eu juro que atiro!
Vá em frente. Veja o que acontece.
Não faça isso.
Oh, Meu Deus.
Aqui é a polícia. A área está cercada.
Soltem a refém!
Me deixe aqui, eu não sou quem vocês querem. Vocês estão perdendo seu tempo.
Incorreto, John Connor ira liderar a resistência para a vitoria.
Como?
Por que? Por que eu?
Você é John Connor.
Cristo!, minha mãe me encheu dessas baboseiras desde o berço.
Olhe pra mim. Eu não sou um lider, nunca fui!
Eu nunca vou...
Solte.
Você está certo. Você não é o que eu quero.
Estou perdendo meu tempo.
Foda-se, sua maldita máquina!
Melhor.
Oh, você só estava me irritando?
Raiva é mais útil que desespero.
O que?
Psicologia básica é uma das minhas subrotinas.
Como está tudo ai?
Entendido.
Boas notícias. Sua noiva está bem!
Onde ela está?
Cemitério Greenlawn, seguindo a rodovia 5.
É logo ao lado do deserto. Mas eles a trarão devolta para o...
Oh, Meu Deus! Oh, Meu Deus!
Você está a salvo agora. Eles não podem machucá-la.
Kate, meu nome é Dr. Silberman.
Eu sou um psiquiatra pós-trauma do departamento da polícia.
Como você está se sentindo?
Ele não é humano.
Ele realmente não é humano.
Eu sei o que é estar em uma posição de refém.
Eu já estive em uma.
O medo, a adrenalina.
Você começa a imaginar coisas.
Coisas impossíveis.
Maluquices.
Insanidades.
Levam-se anos para superar.
- Vão, vão, vão! - Mexam-se!
Larque sua arma!
E o caixão!
Atirem! Atirem!
Retomem fogo!
Nós devemos recuperar Katherine Brewster.
Por que? O que a torna tão importante?
Através dela, você mantém contato com os militares e aprende como combater a Skynet...
...formando a base da resistência.
Depois, o filho de vocês vai se tornar importante.
- O que? - Ela é sua esposa.
Entre!
Você quer viver? Venha!
- Era o Scott! Como ela pode ser Scott? - Seu noivo?
O T-X é polimétrico, tem a habilidade de tomar a forma de qualquer coisa que ela toque.
Seu noivo está morto.
Oh, Meu Deus!
Faça alguma coisa!
Se abaixe.
Nós precisamos de um novo veículo.
Ei, vamos.
Nós devemos continuar.
Ela matou Scott por minha causa.
Olhe, eu sei que isso não vai ajudar...
...mas ás vezes coisas acontecem e nós não podemos mudar.
Não é culpa sua.
Você tem certeza sobre isso?
Sobre ela e eu, quero dizer.
Sua confusão não é racional. Ela é uma fêmea saudável com idade para procriação.
É muito mais que isso que importa.
Meu banco de dados não tem ocorrências da dinâmica entre a relação humana.
Então essa Terminatrix, quantos mais ela tem em sua lista de morte?
22. Elizabeth Anderson. William Anderson.
Barrera, Jose. Brewster, Robert.
Meu pai?
Ao falhar em atintir os alvos principais, T-X vai continuar com o resto da lista.
- Ela vai matar meu pai também? - Existe uma grande probabilidade.
- Não. - Quem é ele? O que ele faz?
Ele está na Aeronáutica. Projeto de armas, serviço secreto. Eu não sei exatamente.
General Robert Brewster é o diretor do programa da CRS....
...Cyber Research Systems, divesão de armas autônomas.
Skynet. Você está falando sobre a Skynet.
Skynet é um dos sistema de defesa digital desenvolvido por Brewster.
Oh, Deus.
Oh, Meu Deus. Claro
Tudo faz sentido agora.
Se você não tivesse voltado quando eu era uma criança, mudado tudo...
...ela e eu teríamos ficado juntos então. Eu iria conhecer o pai dela.
- Você não vê? - Eu não entendo.
Seu pai. Isso é tudo em torno de seu pai.
Ele é a chave. Ele sempre foi. Seu paí é o único que pode desligar a Skynet.
Ele é o único que sempre pôde.
Nós temos que chegar à ele antes que a T-X chegue.
- Negativo. Eu não poss por minha missão em risco. - Esta é sua missão, salvar pessoas!
Minha missão é garantir que John Connor e Katherine Brewster sobrevivam..
Eu estou de dando uma ordem.
Eu não estou programado para seguir suas ordens.
- Após a guerra nuclear, vocês dois... - Guerra Nuclear?!
Não obrigatóriamente deve ter uma gerra! Nós podemos evitá-la!
Não há tempo suficiente.
A primeira sequência de lançamentos começará às 18:18.
- O que, hoje? - Afirmativo.
John, o que ele está dizendo?
Dia do Julgamento.
O fim do mundo.
É hoje, daqui a 3 horas.
2 horas e 53 minutos..
Nós devemos continar indo para o sul do México para escapar das zonas de impácto primárias.
Não, nós devemos chegar ao pai dela.
A área Mojave vai receber uma quantia significativa de radiação pós nuclear.
Vocês não sobreviverão.
Você quer dizer que nós devemos correr e nos escondermos em um buraco em algum lugar enquanto as bombas caem?
Este é o seu destino.
- Foda-se o meu destino. - John.
Você não pode se auto-destruir.
Não, você é que não pode. Eu posso fazer o que eu quiser.
Eu sou um ser humano. E não um maldito robô.
- Organismo Cibernético. - Não importa!
Ou nós chegamos ao pai dela para desligar a Skynet...
...e parar essa merda de ter acontecido, ou então adeus para o grande John Connor.
Porque seu futuro, meu destino, Eu não quero qualquer parte dele. Eu nunca quis.
Baseado na dilatação de sua pupila, temperatura da pele e funções motoras...
...Eu calculei em 83% de probabilidade de que você não apertará o gatilho.
Por fafor faça o que ele disse. Nós temos que salvar meu pai!
Nós podemos chegar à CRS em aproximadamente uma hora...
...dependendo das condições do tráfego.
Eu não consigo linha.
Toda a rede de celulares está desligada.
Skynet está assumindo o controle sobre os meios de comunicação global...
...como preparação de seu ataque.
Então se essa guerra é entre pessoas e máquinas....
...por que você está do nosso lado?
A resistência me capturou e reprogramou minha CPU.
Eu fui originalmente projetado para missões de extermínio.
Então...
...você não se importa se essa missão ter sucesso ou não.
Se nós formos mortos, isso significará algo pra você?
Se vocês morrerem, Eu me tornarei inútil.
Não haverá razão para que eu exista.
Obrigado por fazer isso.
Sua gratidão não é necessária.
Eu sou programado para seguir suas ordens.
Ordens dela?
Katherine Brewster me reativou e me mandou atráves do campo de deslocamento temporal.
O que exatamente eu sou nesse seu futuro?
Você é a esposa de John Connor e segunda em comando.
Não, eu...
O que?
Você é uma confusão.
Ei, você não é exatamente o meu tipo também..
Por que eu não te enviei pro passado?
Não estou autorizado a responder suas perguntas.
- Por que ele não te enviou? - Ele estava morto.
Bem, isso não é legal.
- Humanos morrem inevitavelmente. - Sim, Eu sei.
Então como foi q...? Não.
Talvez eu não queira saber.
Como ele morre?
John Connor foi exterminado em 4 de Julho de 2032.
Eu fui selecionado pela ligação emocional que ele tinha por meu modelo T-100...
...durante sua adolescência. Isso foi utilizado em minha infiltração.
O que você está dizendo?
Eu matei você.
Isso tem que ser um engano. Às 11:00 horas, todos os sistemas militares primários estavam seguros.
Eles estavam. Apenas o setor civil foi afetado. Internet, tráfego aéreo.
Minutos atrás, computadores de liderança em Vanderberg pararam.
Nós consideramos que fosse um erro. Ele parece com o vírus.
- Estáo avisando que o sinal do Alaska caiu. - Sinais dos satélites estão irreconhecíveis. .
E sobre o controle de mísseis, os submarinos?
Nós perdemos contato.
Você está dizendo que este país está completamente desprotegido a ataques.
Teoricamente, nós poderíamos estar sob ataque já.
Quem está fazendo isso? Uma força externa ou computador de algum hacker em sua garagem?
Não podemos localizar o vírus ou como eliminá-lo.
Ele continua crescendo e mudando, como se ele tivesse mente própria.
Isso não pode estar acontecendo.
O Pentágono está na linha segura. É o Chairman.
Tudo bem.
Ouça...
...nada disso vai acontecer.
Nós chegaremos até seu pai, fazemos ele desligar a Skynet. As bombas não cairão.
Ele não precisará me matar algum dia.
Ele nem irá existir.
Você e eu, nõs podemos simplesmete seguir em caminhos separados.
Você sabe, no porão de Mike Kripke..
Aquela foi a primeira vez que eu beijei alguém.
Sério?
Sua descontração é boa.
Libera tensão e o medo da morte.
Nós estavamos esperando que você tivesse uma solução para nós.
Eu sei, sr, mas Skynet não está pronta para um sistema de tal grandeza.
Não foi o que o seu pessoal me disse.
Eles disseram que nós podemos acabar com esse maldito vírus.
Eu entendo que há uma certa ansiedade em relação à performance...
...mas seu pessoal falou que se colocarmos Skynet em todos os nossos sistemas...
...ela irá esmagar essa coisa como um inseto e me devolver o controle sobre meu arsenal militar.
Sr. Chairman, eu preciso ser bem direto.
Se nós implantarmos Skynet agora é ela que controlará seu arsenal militar.
Mas você que irá estar controlando a Skynet, certo?
Correto, sr.
Então faça.
e Brewster, se essa coisa funcionar...
...você terá toda a verba que você sempre precisar.
Sim, sr.
Sr?
Eu devo?
Não.
Essa é minha função.
- SISTEMAS DE DEFESA SKYNET EM OPERAÇÃO. - Estamos dentro.
Já passamos pelos firewalls, redes de defesa locais, submarinos.
Skynet está totalmente operante, processando a 60 teraflops por secondo.
Deve levar menos de um minuto para ele achar o vírus e exterminá-lo.
Vamos rezar para que isso funcione.
Falha no abastecimento de energia?
Não. Eu não sei o que é isso.
O que diabos está acontecendo?
Pai!
O que você está fazendo aqui?
Pai! Saia de perto dela!
Cuidado!
Pai, não se mexa.
Ela retornará.
Nós temos que desligar a Skynet..
Onde está o núcleo do sistema? Está nesse prédio?
Skynet. O vírus infectou Skynet.
Skynet é o vírus! É o motido de tudo estar desmontando!
Skynet se torno auto-consiente.
Em uma hora ela irá iniciar um ataque nuclear em massa em seu inimigo.
Que inimigo?
Nós!
Humanos.
Oh, Deus! São as máquinas. Elas estão começando a tomar o controle.
Meu escritório, nesse andar, nós temos que chegar lá.
Os códigos de acesso estão em meu cofre.
- Porque eles estão matando todo mundo? - Para eliminar aqualquer possível ameaça à Skynet.
Quais deles são os códigos?
Envelope vermelho.
Crystal Peak. Vocês devem chegar ao Crystal Peak.
- O que ele está falando? - Crystal Peak.
É um complexo escondido nas montanhas de Serra Nevada.
52 milhas nordeste, a 0.5 graus de altitude
É o núcleo do sistema?
É sua única chance.
Vocês precisarão de um avião. O acelerador de partículas levá-los à rota de fuga.
Cuide da minha filha.
Oh, Katie, eu sinto muito.
Eu abri a caixa de Pandora.
Se abaixem!
Não há nada que você possa fazer. Vamos.
Nós devemos ir. Aqui não é seguro.
Kate, nós temos que ir.
Kate! Ele queria que você viesse comigo.
Ele queria que nós desligássemos a Skynet. Vamos.
Corram!
Vamos.
É isso. Nós devemos seguir isso para a rota de fuga.
Vamos.
O que?
Nada.
Você me fez lembrar de minha mãe.
Oh, Deus. Ela está chegando.
O que você está fazendo?
Ligando essa coisa.
Vamos.
Está funcionando.
Just die, you bitch!
Come on.
É o avião de meu pai. Eu tive aulas nele.
Sim. Ele conseguiu.
Saiam de perto de mim.
Vão!
Agora!
Vamos!
- O comando mestre está ok. Regulador de pressão ok. - Vamos. Vamos.
Oh, por favor. Você não pode fazer isso.
Eu não tenho escolha.
A T-X...
...corrompeu meu sistema.
Você não pode matar um ser humano. Você mesmo disse.
Deixe-o ir!
Você está lutando com isso agora.
Minha CPU está intacta.
Mas eu não consigo controlar minhas outras funções.
Você não precisa fazer isso. Você não quer fazer isso!
Desejo é irrelevante.
Eu sou uma máquina.
Qual é a sua missão?
Garantir que John Connor...
...e Katherine Brewster sobrevivam.
Você está prestes de falhar em sua missão!
Eu posso... Eu não posso..
Você sabe o que precisa fazer.
Você conhece meu destino.
Eu tenho que viver.
- Você está bem? - O que aconteceu?
Ele não conseguiu. Ele se auto-desligou.
- Consegue voar? - Sim.
Ok. 015 graus...
...52 milhas, nossa velocidade máxima do ar está em torno de 160.
Nós temos 32 minutos.
É só você e eu agora.
E se nós não conseguirmos impedir?
Tem C-4 aqui suficiente pra explodir 10 supercomputadores.
Nós vamos conseguir, Kate.
O futuro depende de nós.
Deve ser ali.
Skynet. Deve haver mais deles.
Vamos..
Eu acho que isso é um tipo de porta blindada.
Não há a menor chance que nós consigamos explodi-la.
John, olhe.
E agora?
Está pedindo um código.
Digite "Dakota 775."
"Red 176."
Vamos! Nós temos que abrir isso.
Aqui. É "Avalon 412."
Digite!
Vamos!
Estou devolta.
Vão! Agora!
Vamos!
- Obrigado. - Nos encontraremos denovo.
Vão!
Vamos!
Você está exterminada
O elevador.
Eu vou setar o detonador para 5 minutos.
Isso deve nos dar tempo suficiente para subir novamente.
O que é esse lugar?
Esses computadores tem 30 anos de idade.
Isso não é a Skynet.
Não há nada aqui.
Isso é um abrigo nuclear para pessoas importantes.
Só que elas nunca receberam o aviso.
Droga!
Não há nada aqui!
Por que ele não nos contou?
Por que ele nos trouxe até aqui?
Para viver.
Essa era a missão dele.
Nunca houve como impedir isso.
John...
...nós poderíamos simplesmente...
...deixa-lo ir.
Alô?
Alô? Tem alguém me ouvindo?
Aqui é a Defesa Civil de Montana.
Alguém por favor responda.
Tem alguém aí?
Anyone reading me? Over.
Alguém me ouvindo? Câmbio.
Alguém está me ouvindo? Alguém?
Alguém responda.
Alguém aí?
- Aqui é o encarregado sistema de defesa pessoal. Estamos sob ataque.
Tem alguém aí?
Aqui é John Connor no Crystal Peak.
Connor? O que diabos está acontecendo? Quem está no comando aí?
Eu estou.
Connor, você pode nos ajudar?
Aqui é a Defesa Civil de Montana. Onde você disse que estava mesmo?
No tempo que a Skynet se tornou auto-consiente...
...ela se espalhou entre milhões de servidores de computadores por todo o planeta.
Computadores comuns de escritórios, dormitórios, todo lugar.
Ela era Software e Ciber-espaço.
Não possuindo núcleo. Não podia ser desligada.
O ataque começou às 18:18, como ele falou que seria.
O Dia do Julgamento.
O dia em que humanidade estaria perto de ser destruída...
...pelas armas que ela mesma construiu para se proteger.
Eu deveria ter entendido que nosso destino nunca foi impedir o Dia do Julgamento.
Era simplesmente sobrevivê-lo...
...together.
O Exterminador sabia.
Ele tentou nos contar...
...mas eu não quis escutá-lo.
Talvez o futuro esteja escrito. Eu não sei.
Tudo que sei é o que o Exterminador me disse:
Nunca pare de lutar.
E eu nunca irei.
A batalha apenas começou.
Subtitles by GMoRK